A Bangkok gelato shop is facing online backlash after a customer reported biting into a shard of glass in her ice cream, causing cuts to her tongue and cheek.