A heated confrontation between a Thai woman and a group of foreign teenage tourists aboard a Bangkok BTS Skytrain on Friday has gone viral, triggering widespread debate on social media over public behaviour and cultural respect.